是“故天将降大任于‘斯’人也”,
还是“故天将降大任于‘是’人也”?
初中课本里的《生于忧患,死于安乐》,节选自《孟子》的《告子》下篇,通常要求背诵,多年来也脍炙人口。
但是,近日网友在辅导孩子时发现,其记忆中早年学的“故天将降大任于斯人也”,课本中改成了“故天将降大任于是人也”,然后他又去问了自己的媳妇,自己初中、高中,甚至大学的同学……这些人的记忆也都是“斯人也”!
于是网友又在网上询问情况,没想到此帖一出,网友也蒙了。
有人表示:自己当年背的是“斯人也”,绝无可能是“是人也”!
但也有人反驳:我记忆中一直是“是人,严重怀疑你们当时有没有认真学。
那么到底是“斯人”还是“是人”?
眼看事态发展迅速,26日,人民教育出版社中学语文编辑部透露,该出版社历套教材文章一直是“故天将降大任于是人也”,从未有过“故天将降大任于斯人也”。”不过“斯”和“是”两个字,都表示“这”的意思。
“难道我记错了?”网友们查找了人教版教材1992版本、2001版本和2016版本,全部都是“是人”。
还有的网友翻遍四书五经,人教社历史上的这篇课文自1961年开始,包括1982年、1994年、2006年等各版本均是“天将降大任于是人也”;四库全书刻本《孟子集注》(宋·朱熹 注),明代刻本《孟子注疏解经》(汉·赵岐 注)均为“是人”。
教材确实是”是人“,但是问及身边的人,好像绝大多数人的印象里都是“斯人”,为什么会出现这种情况,难道是时空错位了?
事实上,有的版本老教材,里面确实用的“斯人”二字。所以这说明大家印象里的知识点没有错,只不过是课本的版本不同罢了。
再加上影视剧中的传播,一直用的斯人,所以在大家的脑海里,“斯人”根深蒂固了。
面对课本上的问题,家长们追本溯源,说明大家在辅导子女方面,参与度明显提升。因为自己所学的内容跟新版的课本不一样,出现认知上的困惑,是很可能出现的现象。
但是考试中到底按照什么作为评分的标准?这就是很关键的问题了。不同版本的教材如果出现差异,学生们也可能感到困惑。
这个问题之所以会引发这么多关注,说到底家长们只是希望可以把严谨性放在更重要的位置,并不是纠结“是非对错”,而是希望有一个明确的答案和解释。
尽量做到统一,老师讲课、学生在大考中答题,才不会带来不必要的麻烦和困惑。这也是许多家长的心声。
比如“一骑红尘”其中的“骑”,家长上学时可能读ji,而现在改成了骑马中qi的读音。
还有“一行白鹭”中的“行”也有改动。关于课文里的变化,相关的回应却让一些家长感到有点不解。
在没有明确解释的情况下,学生和家长需要重视起老师的吩咐。教材虽然是考试的核心,出题会围绕这个基础进行提升。
但是现实中,老师更清楚考点,以及试卷评分标准。中考、高考其实说到底是省内竞争,阅卷老师也是当地的团队。
所以当课本的一些细节有争议的时候,到底用哪个标准计算分数,相关的上级会对老师进行统一安排。同时也会把规则告知给学生,家长们不要过于担忧。
其实老师存在的意义,比我们想象中更多。并不是给学生一个课本,只要他们足够聪明就可以自学。教师除了讲课,也经常参加教育相关的会议,研究考试方向。
所以说,拉开不同学校教学水平的,往往是各位老师对教材的不同理解和把握。课上记录的学习笔记,甚至“含金量”更高,对于考试得分有重要价值。
(素材来自网络,如有侵权请联系删除)