compulsory education
/kəmˈpʌlsəri/
义务教育
The government allocates funds to support compulsory education.
政府出资来支持义务教育。
对话
A:All the students are entitled to compulsory education.
所有的学生都有权接受义务教育。
B:You're right.
你说得对。
fail the exam
考试不及格
如果想直译“考试不及格”可能会感觉很复杂，其实它的英语表达很简单，因为当fail与exam或test等词连用时就有“没通过”的意思，所以可以用fail the exam来表示。
Tom failed math in the final exam.
这次期末考试汤姆的数学没及格。
对话
A:Mike,how about your final exam?
迈克，期末考试考得怎么样?
B:Oh,I failed history.
噢，我历史没及格。
“考试不及格”还可以说成
flunk /flʌŋk/ the exam
或者do not pass the exam
cram school /kræm/
补习班
“补习班”通常指学生为了应付考试而参加的课外强化训练课程，cram的意思是“(考前)临时抱佛脚；强化学习”，正好符合补习班的特征，所以用cram school来表示“补习班”。
Tom's mom chose English for him in the cram school.
妈妈为汤姆选了英语补习班。
对话
A:Do you have any plans tonight,Tom?
汤姆，你今晚有什么安排吗?
B:Well,I have to go to the cram school.
哦，我得去上补习班。
by rote /rəʊt/
死记硬背
“死记硬背”跟dead“死的”和hard“硬的”可没有关系，它指的是机械记忆，在英文中可以用rote表示。
Lily used to learn English by rote.
莉莉过去靠死记硬背学英语。
对话
A:It's really difficult for me to learn English.
学习英语对我来说太难了。
B:You should not memorize words by rote.
你不应该靠死记硬背来记忆单词。
full marks
满分
Bob got full marks in the math contest.
鲍勃在数学竞赛中得了满分。
对话
A:I got full marks in math in the final exam.
期末考试我的数学得了满分。
B:Congratulations!
恭喜你！
此外，a perfect score
和a maximum score也可以指“满分”
play hooky /ˈhʊki/
逃课
“逃课”可不能直译为escape from the class，而要用play hooky来表示。
They played hooky and went for a picnic last Friday.
他们上周五逃课出去野餐了。
对话
A:We played hooky yesterday.
昨天我们逃课了。
B:You should have not done that.
你们不该那样做的。
“逃课”还有其他几种说法：
play truant /truːənt/,
skip a class,
skip school，
cut a class
以及cut school
