日常生活中,我们在大街上看到外国人,常常下意识的说foreigner或者foreign people,其实这是特别不礼貌的称呼。
01● foreigner ●
外国人; 外人,陌生人
foreigner
英 [ ˈf ɒr ən ə(r)]
美 [ ˈf ɔːr ən ər]
● 例句 ●
If you see somebody wearing a T-shirt showing the name of a team probably he is an American.
如果你看到有人穿着写有球队名字的t恤衫,他很可能是个美国人。
I had a foreign friend who moved to Hong Kong.
我有一位外国朋友搬到了香港。
02● international ●
外国人
英 [ ˌɪnt əˈnæ ʃn əl]
美 [ ˌɪnt ər ˈnæ ʃn əl]
● 例句 ●
These regulations are inapplicable to international students.
这些规章不适用于外籍学生。
03● non-citizen visitors ●
外国人
在英文翻译中,他们会用 citizens / residents 来表达本国人,而用 non-citizen visitors 来表达外国人,即“非本国人”的含义。
04● get one's hands dirty ●
做体力工作、体力劳动
Get (one's) hands dirty 用来形容做一些很累的事情(通常体力活);做不合法的事情。
● 例句 ●
They know the rewards are there if you're prepared to get your hands dirty.
他们很清楚弄脏双手干体力活的报酬有多么优厚。
Ideally you are a brand-led designer with previous studio experience, willing to get their hands dirty.
最好你是一个有工作室经验的品牌设计师,有吃苦耐劳的精神。
05● (at) first hand ●
第一手、亲自、直接
(at) first hand的意思从字面上就可以看出来,它是“第一手”的意思,和我们中文里说的“第一手,亲自,直接”一样。
● 例句 ●
The President visited the area to see the devastation at first hand.
总统亲临该地区视察受损情况。
Interview procedures were discussed and in some cases observed at first hand.
我们讨论了面试程序,还直接观察了一些面试。
(素材来自网络,如有侵权请联系删除)