网站地图

首页
关于我们
公司简介
人才理念
加入我们
联系我们
员工风采
公司活动
读者服务
纠错平台
正版验证
渠道服务
当当网
京东
天猫
学科网
图书展示
新概念英语成人版
新概念英语青少版
优可英语(小学)
优可英语(初中)
优可英语(高中)
优可语文(小学)
优可语文(初中)
优可语文(高中)
优可直销(初中)
优可直销(高中)
下载中心
新概念英语成人版
新概念英语青少版
优可英语小学
优可英语初中
优可英语高中
优可英语初中
优可英语高中
新闻动态
新闻快报
学习天地
香港六今宝典
香港六今宝典
新闻中心

“大雨”你还在说big rain吗,正确的表达应该这么说!

2023-08-05

7月28日台风杜苏芮”在福建晋江沿海登陆,7月29日以来,河北中南部和东部、北京大部、天津、山西中东部、河南大部、山东中西部及半岛北部等地出现了大到暴雨,(过程累计降雨量250~998.1毫米),大部地区最大小时雨强20~50毫米,局地超过80毫米。

From 8 am Monday to 8 am Tuesday, heavy downpours and rainstorms are forecast in Hebei, Beijing, Tianjin, Shanxi, Inner Mongolia, Henan, Jiangxi, Yunnan, Sichuan, Guizhou, Guangxi, Hainan according to the NMC. Some parts of these regions are forecast to experience heavy rainfall, with maximum hourly precipitation surpassing 100 to 220 millimeters, accompanied by thunderstorms and gales.

 

台风的由来

这个词起源于一个希腊神话人物的名字提丰(Typhon),之前的中国人还没有“台风”这一说法,只是粤语里,人们常把“大风”念成 /daaih-fung/ 和typhoon的发音有点类似,于是“中西合璧”成现在台风的英文。

常见的台风英文表达有:

台风(Typhoon)

飓风(Hurricane)

旋风(Cyclones)

其实都是热带气旋(Tropical storms)

只是形成的位置不同

 

暴雨的相关表达

1. torrential downpours/rains 倾盆大雨
2. rain cats and dogs 倾盆大雨
3. a fierce storm 强风暴
4. rainstorms 暴风雨
5. torrential rain 暴雨
6.the fury of a storm 狂风暴雨
7. the violent thunderstorms 强烈的雷暴
8. the violent storm 暴风
9. a heavy rainfall 大雨,暴雨
10. pouring rain 瓢泼大雨
11. cloudburst (突然的)大暴雨
12. heavy rain 暴雨
13. downpour 倾盆大雨
14. storm/tempest/rainstorms 暴风雨
 

“rain”的其他表达

  • Rain on somebody:向某人倾诉;吐苦水
 Dear, rain on me, please! I wanna know what's wrong. 

亲爱的,告诉我发生了什么? 你可以向我倾诉一下。

  • Take a rain check:改期,推迟

I'm sorry, I can't come to the party tonight. Can I take a rain check?

对不起,我今晚不能参加聚会。我能推迟一下吗?

  • Rain on sb's parade:扫兴,泼冷水 

Not to rain on your parade. I'm just wondering how you will finish all the works on time?

这可不是要泼你冷水,我只是怀疑你怎么能如期完成所有的工作。

纠错平台 香港六今宝典
香港六今宝典
在你使用图书时,如果发现了错误,可以通过微信-扫一扫功能,扫描左侧二维码进行反馈。
或者您也可以拔打010-82561173进行反馈更多问题请关注微信公众号:知行键教育