例句：Just when she thought she was home free, her father spoke from behind her. 就在她认为已经大功告成的时候，身后传来她爸爸说话的声音。Close to home ≠ 离家近 “Close to home”真正的意思是：触到痛处。例句：His criticism was a bit too close to home. She couldn't bear the way he talked about her work. 他的批评有点戳人痛点了。她不能忍受他谈论她工作的方式。Homeboy ≠ 家里的男孩大家都知道，Home是家，Boy是男孩，那Homeboy是什么意思呢？肯定不是“家里的男孩”，真正的意思是：老乡；同伙；帮派成员。例句：A homeboy is a boy or man from the same area as you.Homeboy是指和你来自同一地区的男孩或男人。HomebodyHomebody其实比较好理解，乍一看直译是“家中的身躯”，再引申出来，就可以得出真实意思。Homebody 喜欢待在家的人、恋家的人，宅男，宅女没想到吧，宅男/女竟然是这个单词。相同意思还有home bird 宅人(喜欢在家里不爱外出的人)例句：He is a homebody, but he is also very talented.他是一个很宅但很有才华的男人。She bought a new home in the next building for the convenience of going home. Because she is a homebody.为了方便回家，她在隔壁楼买了新房子，因为她太恋家了。“在家”用 In home还是 At home? At home 是个固定搭配，表示在家，家指的是抽象的概念。In home也可以表示在家，强调的是在房子里，一般需要在in和home之间加上人称代词，比如，in my home；in our home。 例句：I'm at home. 我在家。Home from home现在，很多人生长的地方并不是常驻的地方，大多数人会选择去外地打工生活，一走就是几年，就会产生故乡与第二故乡的抉择。home from home 第二个故乡；宾至如归的地方；像家里一样舒适的环境。例句：She has lived here for 20 years and has long regarded Guangzhou as home from home.她在广州生活了20年，早已把这里当成第二故乡。
