网站地图

首页
关于我们
公司简介
人才理念
加入我们
联系我们
员工风采
公司活动
读者服务
纠错平台
正版验证
渠道服务
当当网
京东
天猫
学科网
图书展示
新概念英语成人版
新概念英语青少版
优可英语(小学)
优可英语(初中)
优可英语(高中)
优可语文(小学)
优可语文(初中)
优可语文(高中)
优可直销(初中)
优可直销(高中)
下载中心
新概念英语成人版
新概念英语青少版
优可英语小学
优可英语初中
优可英语高中
优可英语初中
优可英语高中
新闻动态
新闻快报
学习天地
香港六今宝典
香港六今宝典
新闻中心

“你忙吧”英文怎么说?可别翻译成“You go busy”

2023-08-20
在日常中,经常会遇到这样的情况,当和朋友聊完天需要告别时,还有遇到过和人聊天不想聊了 想迅速结束对话时,一般都会说“你忙吧”那么它的英文怎么说呢?接下来就一起学习吧!
 
I'll let you go
这句话意思不是我要让你走,I will let you go更不是逐客令。恰恰相反,这说明说话的人要走了,你忙吧,我不打扰你了。
例句:
I know you have got a lot to do, so I will let you go. 
我知道你有很多事情要做,那我不打扰你了。
 
I'll leave you to it
这句话的意思是:你继续忙吧。
例句:
I'll leave you to it, I gotta go back to work.
你继续忙吧,我也得回去忙了。
 
I won't disturb you any more
那我不打扰了。
例句:
If you don't reply me, I won't disturb you any more.
如果你不回答我,我就不再打扰你了。
 
I will get out of your hair
Get out of one's hair是一个固定短语,意思不是离某人的头发远点,而是别烦某人了。I will get out of your hair是国外常见的告别语,意思就是我不打扰你了,先走了。
例句:
It is time to get off work, so I will get out of your hair. 
快下班了,我不打扰你了。
 
I've got to dash
Dash的意思是:冲刺;I've got to dash.在此指“我得闪了”,《神探夏洛克》中就有此用法。
例句:
Sorry, I've got to dash.
对不起,我得赶紧走了。
 
I'm off
我走了。
例句:
Well, it's been a great party. I'm off, Bye.
派对很棒,我要走了,再见。
 
改天吧≠The other day
 
The other day = not long ago,意思是几天前、不久以前。而Another day意思是改天、又一天、新的一天。
例句:
The other day, he cut the grass on his small lawn. 
几天前,他才修理完院子里的草坪。
 
你完了≠You are over
 
Over=结束 ;完了,有些人居然会把“你完了”翻译为“You are over”,我的天啦,真笑skr人。“你完了”比较常用的两个正确表达是“You are dead!”或“You are done!”,前者语气没那么严肃,但后者可是有带着一点威胁的意思哦
例句:
If anything happens to my car, you are dead!
如果我的车出什么事,你就完蛋了!
纠错平台 香港六今宝典
香港六今宝典
在你使用图书时,如果发现了错误,可以通过微信-扫一扫功能,扫描左侧二维码进行反馈。
或者您也可以拔打010-82561173进行反馈更多问题请关注微信公众号:知行键教育