Break one's neck
埋头苦干
例句：
I broke my neck trying to raise my kids.
为了抚养孩子成人，我埋头苦干地工作。
Up to one's neck:
到我脖子 ×
某人手头要做的事实在太多 √
例句：
He is probably up to his neck in debt.
他很有可能债务缠身。
I'm not on my game today:
今天我不在我的游戏里 ×
我今天状态不太好 √
例句：
What's wrong with you?
你今天怎么了？
I'm not on my game today.
我今天状态不太好。
Copycat:
模仿猫 ×
盲目的模仿者 √
例句：
The Beatles have copycats all over the world.
披头士乐队的模仿者遍布全世界。
（素材来自学英语口语，如有侵权请联系删除）
