Rob the cradle:
抢摇篮 ×
老牛吃嫩草 √
例句:
Don't rob the cradle, she is too young for you.
你不要老牛吃嫩草,她对你而言太年轻了。
In fat city:
在胖的城市 ×
优越的生活 √
例句:
Almost everyone wishes to live in fat city.
几乎所有人都想过那种养尊处优的生活。
Let sleeping dogs lie:
让狗躺着 ×
别惹麻烦 √
例句:
So you just let sleeping dogs lie.
所以你还是别惹麻烦。
(素材来自学英语口语,如有侵权请联系删除)