网站地图

首页
关于我们
公司简介
人才理念
加入我们
联系我们
员工风采
公司活动
读者服务
纠错平台
正版验证
渠道服务
当当网
京东
天猫
学科网
图书展示
新概念英语成人版
新概念英语青少版
优可英语(小学)
优可英语(初中)
优可英语(高中)
优可语文(小学)
优可语文(初中)
优可语文(高中)
优可直销(初中)
优可直销(高中)
下载中心
新概念英语成人版
新概念英语青少版
优可英语小学
优可英语初中
优可英语高中
优可英语初中
优可英语高中
新闻动态
新闻快报
学习天地
香港六今宝典
香港六今宝典
新闻中心

“我知道了”千万别说 I know,这样真的不礼貌!

2023-11-07

为什么不要说“I know”?

know这个词我们都再熟悉不过了

它有“知道,熟悉,了解”的意思

但是“I know”的使用并不像我们在中文中一样

词典中I know 有这么两个解释

I know.

said when you suddenly think of a good idea, an answer, or a solution(表示突然想到好主意、答案、解决办法)我有个主意,我知道了,我有办法了

例:

I know - let's go to the beach!

有了——我们去海滩!

said to show you agree with something someone has just said(表示赞同)是的,没错

例:

"But he's so awful." "I know - he's dreadful."

“但他很令人讨厌。”“没错——他是令人不快。”

而当你在和某个人在谈事

对方告知了你一件你本来不清楚的事情

为了表示在他讲完之后你都听明白了

一般我们都会说一句“我知道了”

但是“I know”并不能很完美的表达这个意思

其实它表示"我(早就)知道了", 

言外之意"不必你来告诉我"

特别是在别人指出什么东西你做得不对的时候

一句I know可能被误会成你是"明知故犯"

这样会显得你很傲娇和不耐烦

好像你啥都知道,让对方闭嘴一样

这样的人被叫做

“know-it-all”

a person who thinks that they know much more than other people

自以为无所不知的人

 

如何礼貌表达“我知道了”
I see

表示“你本来不知道,但是通过对话之后你才知道了的事”

例:

Now I see that I was wrong.

现在我知道我以前错了。

I understand

I understand的意思是我理解了,我明白了,适合用来回答长辈,老师或上司的话。

例:

A: You have to get all your work done by the end of the day.

你必须在今天结束前把所有的工作都做完。

B: Ok, I understand.

好的,我明白了。

Get/Got it!

Get有一种“刚才的信息我接收到了”的意思,“我明白你刚才说的话”的一种简短有力的说法。Get和got在日常使用中区别不大,如果非要区别他俩的话,got更有一种交到我手里我保证能完成,一切尽在我的掌握之中的感觉。

例:

A: You can add some lemon peel into the milk when you make cakes. It tastes better.

你可以在做做蛋糕的时候,往牛奶里加点柠檬皮。

B: Got it. 

明白了。

纠错平台 香港六今宝典
香港六今宝典
在你使用图书时,如果发现了错误,可以通过微信-扫一扫功能,扫描左侧二维码进行反馈。
或者您也可以拔打010-82561173进行反馈更多问题请关注微信公众号:知行键教育