“别闹了!”在不同语境有不同意思，
可以是严肃认真的，
也可以是轻松幽默的......
当你忙得晕头转向
身边有人故意干扰你，
大男子主义，
认为女孩在胡搅蛮缠，无理取闹，
他们不耐烦了，
没有耐心来哄，总爱说别闹了。
来看看英文应该怎么说吧
”别闹了“用英语怎么说？
一起来学习下吧！
牛津词典解释：
used to tell someone to stop doing something
that annoys you
用来告诉某人，
停止做让你讨厌的事情
knock it off=别闹了，住嘴
Knock it off, you have shouted at me a whole day.
别闹了，你已经对我吼了一整天了。
shouted [ ʃaʊtɪd] 叫喊。
剑桥词典解释：
to stop talking about something,
especially because it is upsetting or annoying:
要求别人停止谈论某事，
指令人烦恼或讨厌的事
drop it / the subject=别闹了，
别提了，不说了
I think we d better drop the subject.
我想我们最好不要再谈这个话题。
别说了！停下！别闹了！
Just cut it out! I ve had enough ，
of your time wasting.
别闹了！你那些无聊的东西我受够了。
不要那样！够了，别闹了，
（用于制止不好的行为）,
That s enough, Peter.
Give those toys back, please.
别闹了，彼得。
把那些玩具还回去，听话。
come on也可以表达：生气或不耐烦
意思是：别闹了；别逗了
Oh come on, Edward, you made the same excuse last week!
噢，别闹了，爱德华，
上周你也是同样的借口！
