01、“supermarket”指的是什么？

其实，这里面有一个误区，在国外大部分超市都统称为supermarket，但是在美国却分得比较清晰，美国把综超称为：supermarket

我们先来看一下英汉辞典中supermarket的定义：

↓↓↓↓

🔴 例句：

Most of us do our food shopping in the supermarket.

我们大多数人在这家大型超市采购食品。

supermarket更确切讲是仓储、量贩式超市，美国人也形象统称为Big Box。就像泰国的Big-C，国内的Walmart（沃尔玛），Costco（好士多），Sam's Club（山姆）。

特点是商场规模大，提供的商品种类非常的丰富，从食物到生活的日用品，家具电器和汽车配件等都可以买到。

打工人最离不开的就是便利店了，便利店里面的东西又全又能吃上热乎乎的美食，其实，便利店也有自己固定的英语表达，我们接着往下来看 ↓

02、“便利店”的英语表达

便利店的特点是啥？总结一下，大概来说就是为我们提供的应急所需，方便便捷就能买到东西，通常会营业24小时不间断……

所以，根据这层意思，我们就可以把便利店的英语表达为：convenience store

🔴 例句：

I treat the one near the train station more like a giant convenience store.

火车站旁边那家超市对我来说更像是一个大型的便利店。

比如国内的7-ELEVEn、Family Mart全家便利店等，都是很常见的~

对了，说到这里我想考考大家，不知道大家有没有留意到一个问题，“7-ELEVEn”的“n”是小写的？是不是不说不知道，一说就发现了这个小细节；

其实呀，关于这个问题，有两个不同的说法可以解释：

第一种说法来自日本的维基百科：

美国商标法杜绝一般名词(数词)作为商标来注册；

另一种说法是来自于社交媒体：

7-11表示早上7点到晚上11点，而小写的“n”是为了提醒顾客eleven是晚上night；

这个说法在社交媒体上还比较有热度，当然啦，也得到了一些7-11店员的认可~

更有意思的是，大家每天把7-11挂在嘴边，那7-11便利店到底怎么念？

在国外，老外基本都会念成"seven eleven"，在书面中，一般不写成711，而要写"7-Eleven”；

另外，港片里很多都按照英文念法，“Seven-Eleven”，而在台湾，基本上用英文念法，“Seven-Eleven“

其实，在我们日常生活中，去内种大型商超的机会还是比较少的，一般去便利店、杂货店也就够用了，上面我们说过了便利店的英语表达，下面我们再来了解一下杂货店儿的英语表达又是什么呢？

在美式英语中，“杂货店”常被用来指那些，出售小而精，侧重食物和生活用品的地方；

这种小型的杂货店，可以用grocery store来表达：

↓↓↓↓

🔴 例句：

We have more options at the grocery store and at restaurants.

我们在杂货店和餐馆有更多的选择。

而且，美国某些独特地区的连锁杂货店还是很值得逛逛的，每个store都有各自特点、优势~