网站地图

首页
关于我们
公司简介
人才理念
加入我们
联系我们
员工风采
公司活动
读者服务
纠错平台
正版验证
渠道服务
当当网
京东
天猫
学科网
图书展示
新概念英语成人版
新概念英语青少版
优可英语(小学)
优可英语(初中)
优可英语(高中)
优可语文(小学)
优可语文(初中)
优可语文(高中)
优可直销(初中)
优可直销(高中)
下载中心
新概念英语成人版
新概念英语青少版
优可英语小学
优可英语初中
优可英语高中
优可英语初中
优可英语高中
新闻动态
新闻快报
学习天地
香港六今宝典
香港六今宝典
新闻中心

老外对你说“You are a good egg”可不是“你是一颗好蛋”

2024-06-07
“good egg” 是什么意思?

egg做名词时

可以指人、家伙

词典解释:

你可以把你认为的非常友好的公交司机称为good egg。good egg是指好人。

Good egg is a friendly, old-fashioned way to talk about a good guy or a kind person. When you call your next door neighbor a good egg, it's clear that you're fond of her.

Good egg是一种友好的老式说法,用来谈论好人或善良的人。当你说你隔壁的邻居是个good egg时,很明显你喜欢她。
Origin

Good egg was at first just a humorous inversion of bad egg. A bad egg was as thoroughly nasty a person as the literal bad egg was unpleasant to encounter.

Good egg最初是由它的对立词bad egg演变而来,是一种比较幽默的表达。bad egg就像字面上的坏蛋那样令人讨厌。

Meaning decent and dependable (good egg) or not reliable or corrupt (bad egg), the term bad egg was first used in the novel "Captain Priest" by Samuel A Hammett. 

表示体面的、可靠的的人的good egg和不可靠的、腐败的人的bad egg,最早出现在塞缪尔·阿·哈密特的小说《牧师队长》中。

# good egg

好人、善良的人、讨人喜欢的人

# bad egg

坏人、不可信任的人、卑鄙的人

例:

I think Lily is a good egg.

我觉得Lily是个好人。

Tom is believed as a bad egg.

人们觉得Tom很坏。

纠错平台 香港六今宝典
香港六今宝典
在你使用图书时,如果发现了错误,可以通过微信-扫一扫功能,扫描左侧二维码进行反馈。
或者您也可以拔打010-82561173进行反馈更多问题请关注微信公众号:知行键教育