想要表达“我的工作非常忙！”

可别说成“my work is very busy！”

My work is so busy是错的！

原因出在work，

work不是人，

它本身不能很忙，

只能是人很忙，

所以这里的主语一定是和人相关的。

工作很忙的正确表达：

最近工作太忙了。

我整天忙于工作。

如果某人以某种特定的方式或语境下说出“I'm busy”，可能外国人觉得这是套路深或不够真诚，因为他们感受到了某种言不由衷或回避的意味。

为了避免被误解，可以考虑以下几点：

明确性：如果确实很忙，可以具体说明正在做什么或为什么无法做某事

例如：

“I'm busy with a project at work right now.”

我现在正忙于一个工作项目。

礼貌性：即使很忙，也可以保持礼貌和尊重

比如，

“I'm sorry, I'm quite busy at the moment. Could we reschedule?”

对不起，我现在很忙。我们能改期吗？

（素材来自网络，如有侵权请联系删除）