网站地图

首页
关于我们
公司简介
人才理念
加入我们
联系我们
员工风采
公司活动
读者服务
纠错平台
正版验证
渠道服务
当当网
京东
天猫
学科网
图书展示
新概念英语成人版
新概念英语青少版
优可英语(小学)
优可英语(初中)
优可英语(高中)
优可语文(小学)
优可语文(初中)
优可语文(高中)
优可直销(初中)
优可直销(高中)
下载中心
新概念英语成人版
新概念英语青少版
优可英语小学
优可英语初中
优可英语高中
优可英语初中
优可英语高中
新闻动态
新闻快报
学习天地
香港六今宝典
香港六今宝典
新闻中心

ass是“屁股”,save是“救”,那么save my ass是什么意思

2024-06-18
Ass是“屁股”,save是“救”
如果老外对你说:save my ass
千万别一激动以为
他是让你救救他的小屁屁

那究竟是什么意思呢?

 
save one's ass
 

其实这个短语有两层意思,第一层意思就类似中文里面的“帮某人擦屁股”,这样就比较容易理解,毕竟说这句话,意味着有人需要收拾烂摊子了,帮某人的忙。

 

外国人也常用这个短语来表达救了某人的命,帮了大忙。在《战狼2》中,女主角就说过:

What do you think I'm doing? I'm saving your ass!

你以为我在干嘛?我在救你的小命!

 

例句:

①I shouldn't lie to save your ass.

我不应该为了替你收拾烂摊子而撒谎。

②You saved my ass!

你真是救了我的命!

 

Ass这个词你可千万不要小看它,因为下面这波习语将会让你重新认识它。
纠错平台 香港六今宝典
香港六今宝典
在你使用图书时,如果发现了错误,可以通过微信-扫一扫功能,扫描左侧二维码进行反馈。
或者您也可以拔打010-82561173进行反馈更多问题请关注微信公众号:知行键教育