那些被误解的英文表达,你都知道吗?
看完你一定恍然大悟:原来是这样!!!
例:
1.Bring down thehouse
你是不是想脱口而出:推倒房子?!
如果这么简单,怎么会在TOP 1呢?
真实意思是:博得满堂彩!!
2.Be taken in
不是:被接纳。
是:上当受骗~~
3.Greek gift
这个很有迷惑性,忍不住想说“希腊礼物“!
但这个短语吧,类似于《特洛伊》中的木马,看起来是礼物
实际上是害人的礼物。