你在家多久会洗一次衣服?
最近的天气阴雨连绵,让身处北方的C姐也感受到了梅雨天的威力!洗干净的衣服怎么也晾不干,气得我又洗了一遍又一遍(虽然我只负责扔洗衣机里 )
说到“洗衣服”的英语,很多人都会想到是“wash clothes”。但这妥妥的又是一句中式英语。
那洗衣服的正确表达又是什么呢?今天我们就来一起学习下其相关的表达吧~
1.“洗衣服”用英语怎么表达?
"洗衣服”更为地道的英语表达其实是:“do the laundry”。
这里的laundry /ˈlɔːndri/ 是不可数名词,它当名词时有“待洗或正在洗涤、洗完的衣物;洗衣店”的意思。
例句:
①How did they do the laundry without washing machines?没有洗衣机他们怎么洗衣服?② I even do my laundry.我甚至自己洗衣服了。
其实这里还存在一个中西方文化差异。
外国人经常带着大量的衣物到洗衣店或者公共洗衣房里清洗,他们觉得机器能做的事情尽量交给机器做。而一些贴身的衣物或者小件的衣物,中国人可能更喜欢自己手洗。
因此,在英语中“do the laundry” 表达“洗衣服”是最地道的。有时在英式英语中,也用“do the washing”表达“洗衣服”。
例句:
've already changed into a clean one and they do the washing in three days.我已经换了一件干净的了,而他们只需三天就会把衣服洗好了。
说到洗衣服,小编再给大家拓展一些相关的表达,可以拿小本本记好了:
laundry day 洗衣日
laundry powder 洗衣粉
laundry liquid 洗衣液
washing machine 洗衣机
dryer 烘干机
dirty laundry 脏衣服
clean laundry 干净的、洗过的衣服
dry my laundry 弄干我的衣服
fold my laundry 叠衣服
既然说到了“洗”,小编又想到了我们常说的“洗照片”,把美美的照片洗出来装在相册里珍藏也是小编最爱做的事儿,但洗相片如果用“wash”就有点太离谱了~
2.“洗相片”用英语怎么表达?
wash是"用水洗",照片用水洗完估计就毁了,那应该怎么说?
如果是用胶卷相机,我们可以说“develop photos”,这里面的“develop”有“(使)显影;冲洗(底片)”的意思。
例句:
developed some old negatives(底片) from my parents' wedding day.我们冲洗了一些父母结婚那天拍的照片。
随着科技的发展,现在大家使用的更多是数码相机,拍好以后把照片打印出来,可以用到这个单词:print /prɪnt/。
那么“打印照片”就可以说:get some prints
例句:
I want to get some prints of these photos.
我想把这些照片打印出来。