于千万人之中
遇见你所遇见的人
那人一定是很特别的存在在
所有的甜言蜜语里
“你是特别的”这句格外动人
但是，如果听到老外对你说“You're special”
可千万别高兴得太早
这句话不一定是夸“你很特别”
一起来看看今天的内容吧~
1.“You're special”是啥意思？
首先，在英语里，外国人很少会用“You're special”来表达对方的特别。
如果想表达这个意思，他们一般会加上介词 to，
即外国人常说的“ You're special to me”对我来说，你是独一无二的。
而 You're special 一般是作为朋友之间的相互调侃。
我们应该理解成：你真是傻得特别，傻得清新脱俗啊，相当于我们常说的“你真是个奇葩啊”，一般适用于朋友间开玩笑的场合。
例句：
You are special for forgetting where you parked your car every time.
你每次都会忘记车停哪儿，你也是傻得特别。
On this day, I want to tell you that you are special to me.
在今天，我想告诉你，你对我来说很特别。
小总结
You are special
你傻得特别（开玩笑的语气）
You are special to me
对我来说，你是独一无二的；你很特别
另外，在英语里 special和especial很像，意思也基本一样，但是我们一定要学会区分。
虽然二者都有特别的意思，但是Special包含了更重要的、更好的意思。especial更强调程度超过一般，只可以作定语。
夸人特别，其实就是在说你“与众不同，独一无二”，除了用 special 这个单词，我们再来看看其他表达！
2.“你很特别”的英语表达
1）Out of the ordinary
我们都知道，the 后面接形容词可以表示一类人，比如说：
the poor 穷人
the wealthy 富人
所以，the ordinary就是指“普通人；芸芸众生”，前面再加 out of 就表示“普通人之外的人”，即：特别的、与众不同的人。
例句：
Young as he is, he is quite out of the ordinary in what he says and does.
他虽年纪轻轻，但说话办事与众不同。
2）One of a kind
这个短语很好理解，从字面上看 one of a kind 可以直译为“一种类别中的一个”，意思就是独一份儿。
所以，one of a kind的意思就是“独一无二的；独特的，特别的”，即可以形容人，也可以形容物。
例句：
You are one of a kind, with a personality that's both charming and unique.
你真是独一无二，拥有既迷人又独特的个性。
3）Different from the rest
大家都知道be different from表达的是与什么不一样，而the rest是剩下的其余的意思。
所以，different from the rest 的意思就是和其他人不一样，也就是与众不同的意思啦！
例句：
She has a perspective that's different from the rest, always seeing things from a unique angle.
她拥有与众不同的视角，总是从一个独特的角度看待事物。
