到了周末，怎能少得了吃喝玩乐？自助餐厅，您的不二选择~
不过自助餐厅菜品众多，小编往往战斗力有限，随意吃了点肉、玉米红薯啥的就饱了，甜品也只吃了两口蛋糕，根本吃不回本
大家有没有想过，我们平时打卡的“自助餐”英语怎么表达呢？译成“self-help meal”肯定不对，我们一起看下正确表达怎么讲？
1.“自助餐”的英语表达
其实，“自助餐”的英文一个单词就可以表示：buffet /ˈbʊfeɪ;ˈbʌfɪt/ 自助餐
buffet 一词来源于法语，原本指摆放食物的餐台。
当时人们会把这种柜子摆放在餐厅，用来盛放还未上桌的食物
后来被引申为“自助餐”，主要指的是没有服务员上菜、客人自己去餐品摆放台拿食物的形式。
自助餐厅就是“buffet restaurant”，去“吃自助餐”我们通常搭配动词go或have.
例句：
Let's go to the buffet.
我们去吃自助餐吧！
Are you having a sit-down meal or a buffet at the wedding?
你办婚礼想摆桌宴还是提供自助餐？
还有一点要注意，我们平时吃的自助餐，一般在午餐和晚餐时间开放。
所以，形容自助午餐和自助晚餐时，要把午餐和晚餐放在自助的前面：lunch / dinner buffet或者是a buffet for lunch / dinner.
善于观察的小伙伴也许会发现，国外有些自助餐厅会写 all-you-can-eat ，
甚至 all-you-care-to-eat 这是什么意思呢？
根据字面意思我们很容易就可以猜出
all-you-can-eat 是“所有你可以吃的......”，就可以引申为中文的“自助餐”。
这个短语可以说是完美地诠释了“自助餐”的特色
即顾客可以根据自己的食量和喜好，无限量地享用餐厅提供的各种食物
例句：
The restaurant offers an all-you-can-eat buffet every Friday night.
这家餐厅每周五晚上提供无限量自助餐。
一般来说，all-you-can-eat 可以不限量点菜，但并不能自己在餐台拿取。吃不完也可以打包剩饭，但剩饭是需要支付额外的钱哦！
像小编这种“啥都想吃但饭量很小”的人，还是“半自助餐”的就餐形式更适合我们的日常，那什么是“半自助餐”呢？它的英语又怎么表达呢？
2.“半自助餐”的其他表达
其实“半自助餐”就是类似于宜家餐厅、亚惠美食广场等餐厅，食物都是开放式的由顾客自由选择后，再去收银台，根据重量、品种或标价付钱的那种；
半自助餐也有专有名词：cafeteria /ˌkæfəˈtɪriə/ 半自助餐厅或食堂
例句：
I usually have lunch at the company cafeteria because it's convenient and the food is good.我通常在公司自助餐厅吃午饭，因为它很方便，食物也不错。
不知道大家有没有注意到“cafeteria”这个单词里面的“cafe”，“cafe”跟半自助餐有什么联系？难道cafe是cafeteria的简称吗？
哈哈哈，想多啦！cafe并非cafeteria的简称，它们是含义不同的两个单词，cafe是严格意义上的“咖啡厅”，点餐后有服务员送到你的位置上，可以一边听音乐休闲一边品味咖啡那种，跟cafeteria一点关系也没有
对了，与cafeteria意思相同还有一个词汇：canteen
在英式英语里，cafeteria和canteen没有什么区别。
但在美式英语中，cafeteria用于学校和公司，canteen仅用于军队食堂。
军队食堂也叫mess hall，另外，dining hall、dinner hall、lunch hall、lunch room等说法也可以表示食堂。
